ピックアップ

ホーム  >  ピックアップ  >  台風19号に関しまして

台風19号に関しまして

重要投稿日:2019/10/10

Kinran International Saturday School

保護者様の皆様

 

お世話になっております。

Kinran International Saturday School Officeでございます。

 

10月12日(土)のSaturday Schoolでございますが、大型台風接近の予報を受けまして、休校とさせていただきます。

本来であれば、ハンドブックP.10にも記載がありますように、当日午前6時に大阪府下(吹田市)に暴風警報・特別警報が発令されている場合のみ休校とさせて頂いております。

しかしながら、報道にもありますように、今回の台風19号が、甚大な被害をもたらした昨年度の台風21号や、先月発生した台風15号と同等レベルの台風であり、

昨年度の台風21号の際に、千里金蘭大学にて停電や浸水といった被害が生じたため、協議の結果、生徒様の安全を確実に保障できない中Saturday Schoolを開講するのは困難と判断致しました。

また、関西で開催予定であった様々なイベントが相次いで中止のお知らせを発表していることもあり、本校でも生徒の皆様、教員やスタッフの安全を考慮し、大変心苦しいことではございますが、このような対応に至りました。

昨日、気象庁による、この度の大型台風接近に伴う会見においても、「命を守る対策を」との通達もございましたので、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

 

なお、今回の休校による受講料等の返金や、授業の振り替えなどは致しかねますので、ご了承くださいませ。(ハンドブックP.10)

 

Message from Director Mike Bassett

 

To the parents of Saturday School children:

 

As a super storm nears the Osaka area this Saturday with peak rain and wind predicted to occur at noon, we fear our Saturday School children may be at risk coming and going and, as a result, we have decided to cancel classes for this week. Public transportation may be down, bus lines, including our own, may refuse to operate. Following the weather forecast closely, we feel it is in the children’s best interests, with safety as the primary reason, to not have school on October 12th. Classes will resume again on the 19th. We are sorry for the inconvenience this may cause but hope your children remain safe at home.

 

 

大変大きな被害が予想されますので、皆様どうぞ安全な場所でお過ごしください。

10月19日(土)のSaturday Schoolの際に生徒の皆様とお会いできますことを楽しみにしております。

 

何卒よろしくお願い申し上げます。

 

Kinran International Saturday School Office

一覧へ戻る