ニュース

ホーム  >  ニュース  >  2020年3月14日Graduation Day

2020年3月14日Graduation Day

ブログ投稿日:2020/03/28

ご無沙汰しております。Saturday Schoolブログです。

新型コロナウイルスによる休校措置により、ご迷惑をおかけしており大変申し訳ございません。

連日の報道もあり不安な毎日ではございますが、一日も早く事態が収束しますことを願うばかりです。

Greetings! This is the Saturday School blog.

We apologize for the inconvenience of closing Saturday School due to the Corona Virus.

The news that is going around is shocking but we extremely hope that this panic will come to an end soon.

 

さて、3月14日(土)は休校ではございましたが、予定を一部変更し、卒業式、卒業パーティは執り行うことができました。

暗いニュースが続いていましたが、卒業式にご参加頂いた生徒様の笑顔をみて、私たちも凄く嬉しい気持ちになりました!

せっかくのブログなので、ここからはいつも通り明るくブログを綴っていこうと思います!!!!!

Anyway, there wasn't Saturday School on March 14th, but we managed to arrange the Graduation Ceremony and Graduation Party.

It is a dark and sad situation but we were so glad to see all the graduates attending with a great big smile on their faces!! It made us all happy too!

Therefore, please allow us to continue our blog with some positive energy from here on.

 

この春は29名の生徒さんがSaturday Schoolを卒業しましたsmiley

こちらの写真は、アカデミックガウンに着替え、入場してきた皆さんです✨

This spring, 29 students have graduated from Saturday School.

The below photo shows that the graduates entered with a fancy blue gown.

少し緊張している様子ですが、とても立派な姿を目にして私たちも胸が熱くなりましたcrying

There were a few kids who were very nervous, but we were able to see that they have done their best!!

入場後はプログラムディレクターのMikeよりお祝いのスピーチです!!

After the kids entered and got to their seats, Mike the Program Director made a speech for the graduates.

卒業生のなかには6年間通って頂いた生徒さんもおり、真剣にスピーチを聞く姿が印象的でしたwink

There were many kids who have spent 6 full years in Saturday School and watching them making a speech was a moment to remember.

 

Ceremonyでは、卒業生1人1人にスピーチをしてもらっていますcheekyheart

At the Graduation Ceremony, all the graduate students make a speech to show how much they have grown through their study here. 

皆さん、Saturday Schoolでの思い出、お友達のことや将来の夢など立派にスピーチしてくれました✨

スピーチ後はCertificate、Yearbook、マグカップを受け取りますyes

All the graduates have shared about their memories, friends and future dream in the speech.

After they have made a speech, the graduates received a certificate, yearbook and a Saturday School logo mug cup as a gift. 

卒業されても、時々Saturday Schoolのことを思い出してくれると嬉しいですheart

Even though you have graduated, please don't forget about Saturday School!

 

こちらのお写真は、集合写真です!!

緊張したスピーチも無事終わり、皆さんの100点の表情が眩しい1枚です✨

The below photo is a class photo!!

We can see that the kids were relieved from the speeches!!!♥

フォトブースでは沢山の方がお写真を撮ってくれました♬

今日という日の思い出がいっぱい詰まった1枚になりましたね!!

Also, thank you for all the kids and parents who came to the photo booth to take a photo!!

We hope the photo you took would be a long-lasting memory to keep!!!

 

卒業式の後は近隣のカフェに移動してGraduation Partyを行いましたblushblush

保護者の方も来てくださり、Partyは大盛り上がりでした!!!

After the Graduation Ceremony, we held a Graduation Party nearby.

The parents also came so we all had a blast!!

 

例えクラスが違っても仲良く交流する姿をみると、このような場を設けることの大切さを実感しますwink

お料理のあとには、ささやかですがOfficeより卒業のお祝いにデザートのプレートをご用意させてもらいました!!

Even though some of them were in a different class, it was heartwarming to see the kids getting along so well!

After all the meals came, it isn't a massive present, but a little dessert plate was given from the office to all the graduates. 

We hope you all liked it♥

 

 

 

最後の集合写真からも楽しかったのが伝わるのではないでしょうかyes

We also took a group photo outside the restaurant!!!

We hope you all had fun^^ 

 

 

卒業生のみなさん、素敵な1日をありがとうございました!!

みなさんと楽しくお喋りをして、1番楽しんでいたのは私たちの方かもしれませんね✨笑

To all graduates, thank you so much for the amazing day!!

It was maybe us who were enjoying the moment most ★

 

今日で一旦お別れですが、またいつかStaffとして戻って来てくれることを楽しみにしていますheartheart

ご卒業本当におめでとうございますlaugh

It is farewell for now, but if you are interested in becoming a student staff here, we are looking forward to seeing you all again!!

Once again, congratulations♥

 

Kinran International Saturday School office

一覧へ戻る