ニュース

ホーム  >  ニュース  >  2020年6月6日 Saturday School

2020年6月6日 Saturday School

ブログ投稿日:2020/06/06

こんにちは☀

Saturday School Officeでございます!

新型コロナウイルスにより長い間お休みを頂いておりましたが、先週無事に再開することができましたlaugh

在校生の皆様にはご迷惑をおかけしておりましたこと、深くお詫び申し上げます。

Hello!! 

This is the Saturday School office.

Due to the Covid-19, we had to sadly postpone our 1st day of Saturday School, but finally made it happen last week!

We sincerely apologize for this cause, and we appreciate all your understanding.

 

さて6月6日は First Dayでしたcheeky

104人の新入生のみなさんと、243人の在校生で無事今年度を迎えることができ大変うれしく思っています!

今学期?今年度?はwithコロナ体制で運営を行う特殊なSaturday Schoolとなりますが、生徒のみなさんには可能な限り安心して通っていただけるような運営をしていきたいと思っていますheart

皆様にはご協力をお願いすることもあるかと思いますがどうぞよろしくお願いいたしますheart

Our first day of Saturday School 2020!

104 new students and 243 students from last year have safely attended last week, and it was just amazing to meet them all!

Saturday School will be trying their best to follow the special rule for this term to keep your kids safe from the Corona Virus!!

Therefore, we would like to kindly ask for all your understanding and cooperation to keep everybody safe too!

 

こちらは初日の朝の様子ですsmiley

在校生は久しぶりにお友達やStaffと会えてとってもうれしそうですheart

This is a picture taken in the morning.

We can see the kids have missed their friends and staff so much!!

 

教室でもできるだけソーシャルディスタンスをキープしてお勉強してもらっています✨

The teachers and staff are also very careful during classes and reminding the kids to keep a social distance.

 

新年度ということで新しい教科書も配られましたheart

今年も1年頑張りましょう✨

The kids were given their new textbooks too!

We wish them the best to study hard this year^^

 

ランチも今年からホットミールになっていますheart

温かいお味噌汁やごはん、とってもうれしそうですねcheeky

The lunches now are served warm!!

We saw many kids enjoying their warm miso soup and white rice.

Hope they liked it^^

 

今年度はコロナ対策ゲートもあり、沢山の保護者の方も学校に来てくださいましたlaugh

OPEN DAYのようで華やかですyes

We have also prepared a special gate just during the Corona period for the parents to use!

It felt exactly like OPEN DAY!

 

このように今後もSaturday Schoolでの様子をお伝えできればと思っていますheart

今年度もよろしくおねがいしますheartheart

We will post a blog like this to show how your kids are spending their day at Saturday School!

We hope your kids will spend an amazing time here with us!

 

Kinran International Saturday School Office

一覧へ戻る